Perasaan yang membara yang mengambil alih pikiranku ini.
Aku bahkan tidak punya waktu untuk mempersiapkan diriku untuk perasaan ini.
Aku baru saja mengenal dia selama satu hari.
Dan aku sudah..
Ichika.
Ichika, Aku..
Aku..
Tidak.
Jangan katakan itu.
Tolong.
Kenapa tidak?
Kenapa aku tak boleh mengatakan ini?
Karena...
Apa yg membuatmu berpikir kita cocok sebagai pasangan?
Maksudku, kau lemah dengan penglihatan yang buruk dan kau lebih muda dariku!
Mata empat, tukang berfantasi, mesum.
Siapa kau pikir dirimu ini? Berhentilah bermimpi..
Hentikan, tolong hentikan!
Berhentilah berfantasi!
Kakakku tersayang.
Ini adalah adikmu yg gagal.
Bukan hanya aku telah lepas kontrol,
Aku menjadi seorang masokis di fantasiku.
Aku minta maaf telah menjadi orang yang menyedihkan.
Aku minta maaf telah dilahirkan.
Presented By: AiASubs
Aku akan menunggu musim panas itu
hoho wo sugiru shiokaze
Angin laut yg bertiup melewati pipiku
kimi wa damatteru dake
Kau masih tetap diam
hontou wa sono yokogao furete mitai no ni
Sejujurnya aku ingin merasakan wajah cantik itu ditanganku
kuchizuketa ki ga shiteta
Hal ini terasa seperti kita pernah berciuman
are wa sou yume no naka
Tapi ini hanya di mimpiku
genjitsu no kyoukai wo kaze ga sarau
Angin meniup jauh batas dari realitas
nanigenai kotoba de kagayakidashita nichijou
Kata-katamu menyinari kehidupanku
itsuka mita eiga mitai dane
Ini seperti film yg kita tonton
kisetsu ga meguri meguttemo
Bahkan jika musim datang dan pergi
bokura wo zutto matteru
Aku bisa mencium aroma musim panas itu
kogeta film no you na natsu no kaori
beraroma seperti bau film terbakar menunggu kita
tsuite kienai yokan
perasaan yg terekam permanen
nozoita lens tobikoete
akan keluar melewati viewer dan lensa
sono te wo tsukamu kara
untuk menggenggam tanganmu
Kaito!
Bangun, Kaito!
Kau akan telat sekolah bila kau tidak segera bangun!
Sudah tidak ada waktu untuk sarapan..
Aku tidak masuk sekolah.
Apa?
Gak masuk sekolah?
Ada apa, Kaito?
Apa dia sakit lagi?
Rinon!
Tidak ada yg salah dengan tubuhnya?
Lalu mengapa..
Kaito. Kaito!
Tolong tinggalkan aku sendiri -Kaito.
Kaito...
"Aku akan tidak masuk sekolah hari ini"
"Tolong tinggalkan aku sendiri".
Apa kau pikir aku sebaiknya meninggalkannya sendiri?
Kenapa dia menulis di sebuah kertas daripada berbicara langsung denganku?
Apakah ini adalah sebuah kode rahasia?
Kau menarik seperti biasanya.
Apakah aku salah paham tentang sesuatu?
Ichika, dia hanya bolos sekolah.
Bolos?
Itu berarti Kirishima punya alasan untuk tidak sekolah.
Dia tidak mau belajar, atau mungkin dia tidak ingin bertemu seseorang.
Dia tidak ingin bertemu seseorang..
Sebuah alasan!
Apakah sesuatu terjadi tadi malam?
T-Tidak ada, kupikir?
Jadi sesuatu mungkin terjadi.
Pasti menyenangkan menjadi anak muda.
Tolong tinggalkan aku sendiri -Kaito.
Hey, Mio.
Apakah kau ingat sesuatu kemarin?
Uh.. Aku ingat semua orang membicarakan tentang film, bersulang, dan bermain kartu..
Tapi aku tidak ingat apapun setelah itu.
Aku juga, sebenarnya.
Aku tidak tahu kapan aku tertidur,
dan kepalaku sakit saat aku terbangun.
Aku berpikir mengapa...
Yo, selamat pagi.
Tetsurou.
Apa kau ingat apa yg terjadi kemarin?
Tidak, aku benar-benar tidak ingat.
Oh, ya. Aku bertemu Remon di perjalanan.
Dia memintaku untuk mengasih ini padamu.
Dari Remon?
Aku berpikir apa ini?
Ada apa?
Sebuah foto?
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Jangan lihat!
Kenapa tidak?
Jangan!
Apa? Apa yg terjadi?
Apa yg terjadi padaku kemarin?
Kai?
Semuanya! Duduk di tempatmu!
Kita akan memulai pelajaran.
Pertama-tama..
Aku diberitahu oleh Kirishima bahwa dia tidak akan masuk sekolah karena dia sakit.
Kai terkena flu?
Dia terlihat baik kemarin.
Kau semua harus menjaga kesehatan kalian.
Baiklah, kita akan mulai absen sekarang.
Kaito...
Aikawa.
Apakah Kaito sudah mengetahui identitasku sebenarnya?
Ichika.
Ichika, Aku..
Aku... mengetahuinya.
Kau tidak berasal dari planet ini.
Ba-Bagaimana?
Dia adalah alien! Ini buruk!
Tolong! MIB planet ini!
Tidak! Tolong!
Aku tidak ingin menjadi kelinci percobaan!
Pembedahan mungkin akan menjadi lebih buruk!
Sungguh pemikiran yg menakutkan.
Tapi, bagaimana aku harus menjelaskan padanya?
Apakah aku harus mengatakan kebenaran padanya?
Tapi, akankah Kaito..
Sekarang, Ichika pasti..
Apa?!
Kaito nembak kamu?
Ya, dia melakukannnya tiba-tiba tadi malam.
Apa yg kau katakan padanya?
Tentu saja "tidak"!
Wow, Kaito sangat kasian!
Itu menyedihkan.
Lebih tepatnya suram.
Kenapa aku mempunyai fantasi yg sangat tidak menguntungkan?
Apa masalahmu?!
Mio, Mau pulang?
Huh? Kau tidak akan berkunjung?
Berkunjung kemana?
Tempatnya Kai.
Dia sakit. Jadi dia tidak membutuhkan kita disana.
Dia pasti lapar.
Takatsuki bersamanya. Jadi dia akan merawatnya.
Itu benar.
Ichika dapat merawatnya dengan sangat baik.
Dari kepala sampai pinggang!
Waktunya membersihkan diri Kaito!
Terima kasih!
Extra bersih disini..
Ti-Tidak disana!
Dari belakang..
Ya tuhan!
Mio, Aku baru saja ingat sesuatu, Aku harus buru-buru pulang.
Kanna?
Bisakah dia terlihat lebih mencurigakan dari ini?
Apakah kau baik-baik saja dengan ini?
Dengan itu?
Dengan.. itu.
Apa maksudmu?
Maksudku, apakah kamu..
Ini adalah kesempatan besar.
R-Remon?!
Ayo pergi.
Kemana?
Kemana lagi?
Itu kamera 8mm.
Apakah itu punyamu?
Aku tahu ini mungkin akan berguna, jadi aku menyiapkannya untuk berjaga-jaga.
Sepertinya ini adalah kesempatan besar untuk sebuah adegan yg realistis.
Orang masih merasakan lapar seberapapun sedihnya mereka.
Siapa namamu tadi?
Rinon, 'kan?
Apakah kau ingin sesuatu untuk makan juga?
Apakah itu tukang pos?
Ya.
Kaito...
T-Tanigawa?
Uh, ini tidak seperti yg kau pikirkan.
Aku belum menyelesaikan perkataanku, dan dia tidak menjawab.
Jadi jangan tertawa padaku!
Apa yg kau katakan?
Mukamu memerah. Apakah kau masih sakit?
Tidak, aku benar-benar sehat.
Aku merasa baikkan setelah tidur.
Aku jauh lebih baik sekarang.
Benarkah?
Maaf. Aku tidak sebaiknya berbohong.
Sebenarnya aku bolos sekolah hari ini.
Hal ini sulit untuk dijelaskan.
Aku lega.
Aku senang kau baik-baik saja.
Maaf telah membuatmu khawatir.
Kau tidak harus minta maaf. Aku sudah lega sekarang.
Kau datang kesini untuk melihat bagaimana keadaanku, benar?
Terima kasih.
Kenapa kau tidak masuk?
Oh?
Kau mendekatiku kemarin,
dan sekarang kau sudah membawa wanita lain ke kamarmu?
Kau benar-benar playboy, Kaito.
Sungguh laki-laki murahan.
Tak usah dipikirkan!
Apa?
Uh.. mau pergi ke suatu tempat?
Apakah ada sesuatu?
Aku ingin pergi ke suatu tempat!
O-Okay.
Aku akan ganti baju, tunggu disini.
Okay.
Makasih sudah menunggu.
Ke-kemana kita akan pergi?
Ayo kita ke Kaurizawa.
Untuk tempat membuat film juga.
Mereka pergi ke suatu tempat?
Aku pikir dia sakit.
Ini sangat bagus untukku.
Ayo pergi, ular!
Siapa?
Kalau aku tak pulang dan pergi sekarang..
Tapi kakak memintaku untuk menjaga Kaito.
Kaito dan Tanigawa...
Kenapa?
Mungkinkah..
Dia bukan orang bumi.
Dia adalah alien!
Tolong! MIB!
Rinon! Bisakah kau mendengarku?
Tolong teleportkan aku menggunakan Linkage!
Kenapa kau tak menjawabku?
Episode Tiga
Senpai akan mengatakannya..
Geez!
I-Ini ramai.
Lagipula ini adalah hari sabtu di bulan juli.
Kemana sebaiknya kita pergi untuk nyari tempat buat film?
Aku tidak punya tempat di pikiranku, jadi ayo kita berkeliling.
Ayo kita berkeliling kalau begitu!
Itu terlihat seperti kencan.
Ya.
Tapi ini tidak cocok untuk membuat film saat banyak orang disekitar.
Whoa, apa-apaan itu?
Kita butuh yg besar ini.
Benarkah?
Ya. Momen cinta masa muda bertahan hanya sebentar.
Kita butuh usaha untuk mendapatkannya.
Begitukah?
Apa?
Tidak, uh..
Aku haus, jadi aku akan membeli sesuatu untuk minum.
Oke, aku akan ikut denganmu.
Apa kau ingin sesuatu?
Ya, apa saja.
Kemana dia pergi?
Terima kasih.
Terima kasih sudah menunggu.
Maaf membuatmu ikut.
Ini bukanlah hal besar.
Aku haus juga.
Ah, ini enak.
Aku harusnya beli yg lebih besar.
Aku berpikir kenapa Kirishima bolos sekolah.
Bukankah itu aneh?
Ini tentang Takatsuki?
Baiklah, dia tidak masuk. Jadi sesuatu pasti terjadi.
Tapi ini adalah kesempatan besar untuk Kanna.
KAu akan tertendang.
Jika kau berada di tengah2 perasaan seseorang.
Aku?
Kupikir aku mendukungnya.
Kau menghalanginya.
Kau akan berakhir menendang dirimu sendiri.
Aku pikir.. itu akan sakit.
Terima kasih untuk mengkhawatirkanku.
Tapi kau hanya berimajinasi.
Kanna hanya teman masa kecilku.
Tidak lebih.
Ini adalah pemandangan yg sangat indah!
Apakah kau menemukan tempat yg bagus hari ini?
Ya.
Bagus.
Makasih, Tanigawa.
Untuk apa?
Untuk bertanya alasan aku tidak masuk sekolah.
Aku penasaran.
Aku penasaran, tapi..
Jika kau tak mau, kau tak harus mengatakannya padamu.
Ini tentang Ichika.
Baiklah, Ini tidak seperti sesuatu spesial terjadi.
Sebenarnya, tidak ada sesuatu yg terjadi.
Maksudku, tinggal dengan orang tak dikenal..
Lebihnya lagi seorang gadis, ini sangat sulit.
Takatsuki sangat cantik.
Dia mempunyai... badan yg bagus, juga.
Tapi dia lebih tua dariku, dan dia dari negara lain.
Jadi kita tidak mengerti satu sama lain.
Itulah yg ada di pikiranku.
Kau sangat baik.
Tidak seperti itu..
Tidak.
Apa yg aku katakan?
Ka...
Apa?
Huh? Dimana Remon?
Apa-apaan yg kau lakukan?
Huh? Apa?
Remon?!
Oops, Aku terlalu penasaran tentang kualitas gambar sampai-sampai aku lupa untuk mengumpat.
Apa-Apaan yg kau rekam?
Film tentang manisnya seorang gadis yg akan mengatakan cin--
Jangan ngomong yg tak masuk akal!
Ini adalah pengintaian! Ini adalah kriminal!
Sebenarnya, apa-apaan foto yg kau kirimkan padaku?
Bagaimana kau bisa mengambil fotoku seperti itu?
Seperti apa?
Ini antara kita berdua!
Sial! Dia kabur!
Tunggu Remon!
Remon!
Apa yg terjadi?
Shees, kemana dia pergi?
Bukankah itu..
Kami mencarimu kemana-mana.
Oh, terima kasih.
Semua esnya meleleh.
Senang membantumu.
Kanna!
Kenapa kalian disini juga?
B-Baiklah..
Remon meminta kami untuk membantu, dan kita..
Kalian dengan senang hati mengikutiku.
Baiklah, ini karena kau..
Tidak, Kanna, Ini..
Kalian mengintipku selama ini.
Aku benci kalian!
Suara itu..
Kemana Tanigawa pergi?
Permis-
Ichika?
Kaito?
Kenapa kau..
Baiklah, aku..
Ingin bicara dengannmu.
Baiklah..
Kaito?
Tu-Tunggu!
Tidak!
Kenapa kau lari?
Kenapa kau mengejarku?!
Aku punya alasan!
Aku juga punya!
Kemana Kai pergi?
Aku pikir kalau dia pulang.
Sayang sekali, Tanigawa.
Apa yg kau maksud dengan itu?
Kenapa kau tertawa? Geez!
Kenapa kau mengejarku?
Ayo kita dengar alasannya.
Apa yg kau katakan kemarin... tentangku, benar 'kan?
Y-ya.
Tolong. Jangan katakan itu.
Aku tak bisa membiarkan yg lain tahu.
Itu akan sangat buruk.
Sangat buruk?
Benarkah?
Baiklah, itu mungkin saja.
Lihat? itu pasti akan!
Jika itu terjadi..
Aku tak bisa tinggal di tempatmu lagi.
Atau menemukan tempat itu.
Baiklah, kau tidak harus pergi.
Maksudku, ini mungkin akan sedikit aneh, tapi..
Maaf.
Aku tidak tahu kalau ini adalah masalah besar..
Tolong rahasiakan ini.
Jangan beritahu semua orang.
Huh? Tentu saja tidak!
Benarkah?
Ini memalukan.
Benarkah?
Tentu saja.
Sebegitukah?
Aku ditolak!
Huh? Oleh siapa?
Huh?
Pertanyaan.
Apa yg kau pikir akan kukatakan kemarin?
Baiklah, itu..
Rahasia.. tentangku.
Kau punya?
Huh?
Pertanyaan.
Apa yg kau coba katakan kemarin?
Aku tak bisa mengatakannya.
Kenapa tidak?
Apa rahasiamu ngomong-ngomong?
I-Itu tidak adil.
Aku yg bertanya padamu..
Aku akan mengatakannya jika kau mengatakan duluan.
Kau benar-benar tak tahu?
Benarkah?
Um...
Oh, aku belum makan apapun hari ini.
Kita tidak membicarakan tentang kemarin lagi.
Meskipun, kita hanya ngobrol yg tak berarti.
Seperti hobi dan makanan favorit.
Ya.
Setelah mengetahui hubungan kita masih seperti biasa,
Aku menjadi sedikit lega.
Geez, jangan merekamku tanpa bertanya!
Ayolah.
Aku akan merekam lebih banyak lagi.
Ini benar, tapi..
Tolong lihat ke kamera.
Hai, Kaito!
Aku pertanyaan tentang sesuatu yg kemarin.
Apa itu?
Siapa tepatnya yg menolakmu?
Baiklah..
Siapa? Siapa?
Itu adalah sebuah kebohongan.
Aku tidak benar-benar ditolak.
Benarkah?
Benar.
Punya seseorang yg kau sukai?
Baiklah..
Aku tahu! Dia Tanigawa!
Kau bersama dengannya hari ini juga!
Tidak
Kitahara?
Tidak!
Lalu.. mungkinkah itu aku?
Hanya bercanda..
Huh?
Huh?!
sagashiteita suki ni naru riyuu wo
Aku sedang mencari alasan untuk jatuh cinta
mottomorashii kotoba da toka
Untuk kata-kata yg bisa mengekspresikan perasaanku
kizuita toki ito motsureatte
Saat aku menyadarinya, benang-benang takdir kita sudah terikat
katamusubi ga hidoku natteta
Hal-hal sudah menjadi terlalu rumit
tamerawanai de ieta no nara
Aku mengatakan padamu untuk berhenti terburu-buru
kimi wa mou nakanai no
Akankah kau berhenti menangis?
kumo no katachi tsukinukeru
Perasaanku terbakar kedalam film
omoi no shoudou egaku
Seperti menembus melewati langit
tadayou manatsu no kaori ni nando mo omoidashiteru
Aroma musim panas masih mengingatkan aku padamu
dareka kureta kiseki dake
Hanya keajaiban yg diberikan padaku oleh seseorang
yuudachi no you ni potsuri to
mulai bersatu ke dalam warnamu
iro ga shimidashite ita
seperti sedang terserap oleh hujan musim panas
Episode Empat
Senpai Sangat mengagumkan..
Remon.
Laki-laki A mendekati wanita-B
Cewe-A ke Cowo-B?
Cewe-C sedang dalam masalah.
Aku sangat bingung sekarang.